애플 TV 플러스(Apple TV+) 오리지널 작품에 한국어 자막 추가

애플 TV 플러스(Apple TV+)라는 온라인 스트리밍 서비스에서 한국어 자막을 추가하기 시작했습니다.

현재 한국어 자막이 지원되는 오리지널 작품들의 내용과 목록들을 정리했습니다.

최근 애플TV+의 오리지널 작품에 한국어 자막을 추가하기 시작해 애플 TV+의 국내 서비스가 가까워지고 있다는 전망이 나오고 있습니다.

 

현재 애플 TV+ 사이트에서 확인해 본  41개의 오리지널 작품들에 대한 자막 추가 현황을 살펴본 바 30개의 작품에 한국어 자막이 추가되었습니다.

 

6개의 작품은 아직 한국어가 추가되지 않았고 5개의 작품은 글로벌 자막 자체가 아직 추가되지 않았습니다.

글로벌 자막이 추가되지 않은 작품은 최근 공개된 신작으로 보입니다.

모닝쇼 작품 정보에 표시된 자막 지원 언어표시

2020년 2월 애플구직 사이트에서는 한국에서 비디오 사업을 담당할 인력 채용 공고를 게재해 국내 서비스가 가까워지는게 아니냐는 추측도 있었습니다.

 

그리고 9월 오리지널 작품들에 한국어 자막이 추가된점으로 봐서 애플 TV+의 국내 출시가 올해 말이나 내년 초가 되지 않을까라는 전망이 나오고 있습니다.

드라마 'SEE'의 한국어 자막

애플이 국내에 애플TV+를 통해 자사의 작품들을 공개하기 위해선 영상물등급위원회에 심의를 거쳐야 하지만 아직 심의 작업에 들어간 작품 정보는 보이지 않습니다.

 

 

 

 

10월 아이폰 12발표 때 애플 TV+에 대한 내용이 있을지 모르겠지만 아이폰 12 출시할때 쯤 한국에서도 출시가 되어 아이폰 12 구매한 사용자에게 1년 무료 구독이 가능하면 좋겠네요.

애플 TV+는 다른 온라인 스트리밍 서비스에 비해 낮은 가격으로 제공되고 있으며 이 부분은 긍정적으로 평가받고 있습니다.

 

현재 애플TV+는 매월 4.99달러(한화 6,500원)로 서비스되고 있으며 한 번 구매하면 가족이 모두(자신 포함 6명까지) 시청할 수 있고 7일 무료 체험과 아이폰, 아이패드, 아이팟 터치, 맥, 애플 TV 등의 제품을 신규로 구매 시 1년 무료 이용권까지 제공합니다.

아직 국내에 서비스되지 않기 때문에 한국 애플 계정으로는 볼수는 없지만 미국 애플 계정으로 로그인을 하고 카드 결제정보를 입력한다면  VPN 우회 접속 없이도 오리지널 작품은 시청할 수 있습니다.

 

7일 무료 신청으로 7일동안 무료로 시청이 가능하며 7일전에 구독 취소를 눌러도 처음 7일 동안은 무료로 시청이 가능합니다.

가격 면에서는 확실히  좋아보는데 다만 아직 다른 온라인 스트리밍 서비스에 비해 콘텐츠는 많이 부족한 상황입니다.

다음은 9월 24일 기준 한국어 자막이 제공되는 오리지널 작품들의 목록입니다.

 

 

 

애플TV+ 한국어 자막 지원 작품

씨 (See)

(바이러스로 인해 시력을 잃어버린 인류의 이야기를 다룬 공상과학 스릴러 드라마)

Ted Lasso

(경험 없는 스포츠 코치의 이야기를 다룬 코미디 드라마)

Long Way Up

(오토바이로 모험을 떠나는 사나이들, 다큐멘터리)

Trying

(입양을 원하는 부부의 입양 과정을 그린 이야기, 영국의 코미디 드라마)

더 모닝 쇼 (The Morning Show)

(아침 뉴스를 전하는 사람들의 눈을 통해 바라본 현대 직장의 이야기, 풍자 및 코미디 드라마)

그레이하운드 (Greyhound)

(제2차 세계대전의 대서양 전투를 그린 실화를 바탕으로 제작된 영화, 전쟁 드라마 영화)

The Oprah Conversation

(오프라 윈프리의 토크 쇼, 주로 인종차별에 대한 이야기를 다룬 작품)

Truth Be Told

(과거 자신이 취재한 살인사건의 새로운 증거가 나오면서 다시 진실을 파헤치려는 여성 팟캐스터의 이야기)

Oprah Talk COVID-19

(코로나 19로 바뀐 일상에서 오프라 윈프리가 전문가 또는 일반 사람들과 나누는 원격 대화)

Dads

(유명인부터 일반인까지 세계의 다양한 아버지의 이야기를 그린 다큐멘터리)

Boys State

(텍사스의 수천 명의 10대 소년들이 함께 모여 자신들의 대표 정부와 정당을 조직한다는 다큐멘터리 영화)

Visible: Out on Televisionv

(텔레비전을 통해 그려진 성소수자 운동의 역사)

The Banker

(미국 최초의 아프리카계 미국인 은행가 두 명의 이야기를 그린 영화)

Snoopy in Space

(우주 비행사가 되기 위해 노력하는 스누피의 이야기를 그린 애니메이션)

The Elephant Queen

(아프리카 코끼리들의 모습을 그린 다큐멘터리)

Greatness Code

(7명의 유명 스포츠 선수들의 이야기를 다룬 다큐멘터리)

For All Mankind

(미국과 소련의 우주 경쟁시기 나사 우주 비행사와 그 가족의 이야기로 우주경쟁이 끝나지 않았다는 설정으로 제작된 작품)

Defending Jacob

(한 지방검사의 아들이 동급생을 살해한 혐의를 받게 되자 그와 가족의 삶은 무너지기 시작하고 아들의 결백을 입증하기 위해 필사적으로 노력하는 검사의 이야기를 다룬 법정 스릴러 드라마)

Little America

(미국 이민자들의 재미있고 진심 어린 감동의 이야기)

Central Park

(센트럴 파크를 배경으로 한 뮤지컬 코미디 애니메이션)

어메이징 스토리 (Amazing Stories)

(스티븐 스필버그의 1985년 작품으로 판타지나 공상과학 이야기를 다룬 작품)

Dickinson

(여성으로 사회적 활동이 제한된 사회에서 위대한 시인이 되고자 노력하는 한 소녀의 이야기, 코미디 시대극 드라마)

Home Before Dark

(나이 어린 한 소녀가 마을에서 일어난 미해결 감기 사건의 진실을 추적한다는 미스터리 드라마)

Servant

(13주 된 아들이 죽자 정신을 잃은 아내를 위해 남편은 아들과 똑같이 생긴 인형을 아내에게 보여줘 진정시키고 이후 수상해 보이는 보모까지 고용하면서 벌이지는 이야기를 다룬 공포 드라마)

Home

(독특하고 상상력이 뛰어난 세계의 다양한 집들의 이야기를 다룬 다큐멘터리)

Little Voice

(젊은 뮤지션 베스 킹의 꿈을 향한 도전을 그린 로맨틱 코미디 드라마)

Dear..

(다양한 분야에서 활동하는 유명인들의 모습을 다룬 다큐멘터리)

Ghostwriter

(유령의 도움을 받아 미스터리를 해결하는 어린이들)

MYTHIC QUEST: RAVEN'S BANQUET

(비디오 게임 개발사 이야기, 실제 유비소프트가 작품 제작을 지원함)

Oprah's Book Club

(오프라 윈프리가 선택한 책과 그 책의 저자를 만나 이야기를 나누는 토크쇼)

 

글로벌 자막 미지원

Tehran

On The Rocks

Foundation

Wolfwalkers

Tiny World

 

한국어 미지원

Helpsters Help You

Helpsters

Fraggle Rock: Rock On!

Here We Are: Notes for Living on Planet Earth

Hala

Beastie Boys Story

 

애플 TV+ 시청 가능한 기기

아이폰, 아이패드, 맥, 애플 TV, PC, 삼성 스마트 TV, LG 스마트 TV, VIZIO, fire tv, ROKU Players/TVs

 

추천 글

아이패드 8세대, 아이패드 에어 4세대 공식 발표 내용 정리

iOS 14 정식버전의 새로운 기능들

KT 셋톱박스로 넷플릭스 TV로 보기

애플카 자율주행 및 전기차 프로젝트 타이탄

애플워치 6세대, 애플워치 SE 공식발표 내용 정리